Voici le numéro 2! Nous avons à nouveau choisi d’illustrer avec NiVo et de la manière la plus variée possible des projets séduisants et des thèmes intéressants de l’architecture en lien avec nos produits à base de fibres-ciment.
Vous remarquerez également que certaines choses ont évolué. En effet, outre de nombreux éloges et des retours positifs, nous avons également reçu des critiques constructives, que nous avons essayé de prendre en compte.
NiVo présente dans chaque numéro une partie du spectre d’application de nos produits. La revue ne se limite cependant pas à cela! Elle ouvre également des perspectives sur l’univers des architectes, des maîtres de l’ouvrage et des habitants. En effet, nous sommes particulièrement intéressés par les concepts, les réflexions et les visions des créateurs qui se cachent derrière un projet, qui mettent en oeuvre nos produits tout en tenant compte des désirs et des besoins des êtres humains qui vivent en leur compagnie.
Progresser en commun, ce fut de tout temps notre devise et demeure jusqu’à ce jour la base de notre succès durant plus d’un siècle. Vos critiques, vos idées, vos désirs de teintes, de formats et de mises en oeuvre nouveaux nous servent de stimulants. En effet, avec chaque nouveau projet réussi, nous progressons. Nous souhaitons utiliser NiVo en vue d’un tel échange d’idées – et cela dans les deux sens. Je vous prie dès lors de nous faire à nouveau part de vos critiques, suggestions, souhaits et idées!
Pour terminer, je désire exprimer tous nos remerciements au conseil, à la direction artistique et à la rédaction. Avec leur concours, leur ténacité, nous avons travaillé à augmenter le « NiVo » de notre revue – de manière à ce que même ce qui est banal devienne super...

Nous vous remercions de votre fidélité
Anders Holte
Vous trouverez ici le sommaire de notre récente publication:
FibreCem Holding SA
Eternitstrasse 3
CH-8867 Niederurnen

Contact: Anders Holte
T +41 (0)55 617 11 11
nivo@fibre-cem.ch
www.fibre-cem.ch
Eternit (Schweiz) SA
Eternitstrasse 3
CH-8867 Niederurnen

Contact: Christine Dietrich
T +41 (0)55 617 11 11
nivo@eternit.ch
www.eternit.ch
Eternit Werke Ludwig Hatschek SA
Eternitstrasse 34
A-4840 Vöcklabruck

Contact: Hans-Jörg Kasper
T +43 (7672) 707-0
nivo@eternit.at
www.eternit.at
SWISSPEARL Export
Eternitstrasse 3
CH-8867 Niederurnen

Contact: Robert Wirichs
T +43 (0)55 617 11 11
nivo@swisspearl.com
www.swisspearl.com
FibreCem Deutschland SàRL
Lohmener Strasse 15
D-01833 Porschendorf

Contact: Adolf Müller
T +49 (0)35026 94-0
nivo@fibrecem.de
www.fibrecem.de
ESAL d.o.o.
Anhovo 9
SI-5210 Deskle

Contact: Jožica Budihna
T +38 (0)5 392 1605
nivo@esal.si
www.esal.si
Impressum
Concept / Rédaction / Direction artistique
Manuela Hötzl (MaHo), *1972, travaille depuis 1992 en tant que critique d’architecture et journaliste pour diverses revues d’art et d’architecture. Elle participe en tant que rédactrice à la production de publications et de revues et travaille pour des maisons d’édition, des bureaux d’architecture et des entreprises. Elle a étudié l’architecture à Graz et à Prétoria, ainsi que, en 2011, à la Goldsmiths University of London, où elle a obtenu un MA in Research Architecture. Manuela Hötzl vit et travaille à Vienne.
www.redaktionsbuero-architektur.at

Marco Walser (MaWa), *1973, Elektrosmog a fait ses études à la Hochschule der Künste, Zurich, en communication visuelle et a fait un stage d’une année auprès de la Graphic Thought Facility in London. Marco Walser a enseigné entre autre à la ZHdK, Zurich, à la Gerrit Rietveld Academie, Amsterdam et à la Hochschule für Grafik und Buchkunst, Leipzig. En 1999, il a fondé l’agence Elektro­smog à Zurich, qu’il dirige en tant que Creative Director. Il a obtenu des distinctions et des prix pour la production de nombreuses publications, notamment le prix « Schönste Schweizer ­Bücher » ou le prix Jan Tschichold en 2005. Marco Walser vit et travaille à Zurich.
www.esmog.org
NiVo · La revue d’architecture et du fibres-ciment
NiVo paraît en allemand, français et anglais
www.nivo-journal.com

Prix / numéro
EUR 29.95 (Autriche)
EUR 29.13 (Allemagne)
CHF 36.50 (Suisse)

Abonnements et changements d’adresse
T +41 (0)55 617 11 11
abo@nivo-journal.com

Editeur
FibreCem Holding AG
Eternitstrasse 3
CH - 8867 Niederurnen
nivo@fibre-cem.ch
www.fibre-cem.ch
© 2013

Conseils
Liliane Blin
Philippe Carrard
Christine Dietrich
Anders Holte
Hans-Jörg Kasper
Roger Probst
Dietmar Steiner
Robert Wirichs
Rédaction
Manuela Hötzl
Gumpendorfer Strasse 46
A - 1060 Vienne
maho@nivo-journal.com

Assistance de rédaction
Michael Hasslacher

Correspondants en Slovénie
Maja Vardjan
Jeff Bickert

Correspondant en Allemagne
Gerwin Zohlen

Direction artistique, conception
Elektrosmog, Zurich
Marco Walser, Selina Bütler

Plans, détails
Deck 4 SàRL, Sandra Imfeld

Relecture
Johannes Payer (allemand)

Traduction
Jean-Pierre Lewerer
(allemand-français)
Nelson Wattie
(allemand-anglais)
David Ender
(anglais-allemand)
Relecture & Correctrices
Véronique Hilfiker Durand
(allemand, français)
Anne Roos
(anglais)

Impression
DZA Druckerei zu Altenburg, SàRL

Cet ouvrage est soumis au copyright. Tous droits réservés, notamment la reproduction et la représentation la traduction, la réimpression, l’exposé, la reproduction des illustrations et des tableaux, la transmission par voie d’enregistrement sonore ou visuel, la reproduction par microfilm ou tout autre moyen ainsi que la conservation des banques de données. La loi française sur le copyright du 9 septembre 1965 dans la version en vigueur n’autorise une reproduction intégrale ou partielle que dans certains cas, et en principe moyennant le paiement des droits. Toute représentation, reproduction, contrefaçon ou conservation dans une banque de données par quelque procédé que ce soit est sanctionné par la loi pénale sur le copyright.

Imprimé en Allemagne
ISBN 978-3-200-02919-4