Voilà Es ist vollbracht! – die Nummer 2! Mit NiVo haben wir uns entschieden, spannende Projekte und interessante Themen in der Architektur und im Um­gang mit unseren Faser­zement­produkten auf möglichst vielfältige Art und Weise darzustellen, so auch dieses Mal!
Dennoch werden Sie bemerken, dass sich auch ein paar Dinge geändert haben. Denn neben viel Lob und positivem Feedback haben wir durchaus auch konstruktive Kritik bekommen, die wir versucht haben umzusetzen.
NiVo zeigt in jeder Ausgabe einen Ausschnitt des Anwendungs­spektrums unserer Produkte – aber nicht nur! Es gibt auch Einblicke in die Welt der Architekten, der Bauherren und der Bewohner. Denn uns interessieren besonders die Konzepte, Gedanken und Visionen der Kreativen, die hinter dem Projekt stehen, die unsere Produkte anwenden, aber auch die Wünsche und Bedürfnisse der Menschen, die mit ihnen leben.
Gemeinsam weiter, das war unsere Devise von Anfang an, und ist bis heute Grundlage unseres Erfolges seit über 100 Jahren. Ihre Kritik, Ihre Ideen, Ihr Verlangen nach neuen Farben, Formaten und Anwendungen – das ist uns ein Ansporn! Denn mit jedem tollen neuen Projekt sind auch wir einen Schritt weiter. Für diesen Gedankenaustausch – in beide Richtungen – möchten wir NiVo gerne nutzen. So darf ich Sie auch dieses Mal bitten, Ihre Kritik, Anregungen, Wünsche und Ideen an uns weiterzuleiten!
Und zu guter Letzt möchte ich noch einen grossen Dank an den Beirat, die Art-Direktion und die Redaktion aussprechen; gemeinsam mit ihnen, mit ihrer Hartnäckigkeit und Ausdauer haben wir am hohen »NiVo« gearbeitet. Damit sogar das Banale super wird ...

Bleiben Sie uns verbunden
Ihr Anders Holte
Hier finden Sie das Inhaltsverzeichnis unserer aktuellen Ausgabe:
FibreCem Holding AG
Eternitstrasse 3
CH-8867 Niederurnen

Kontakt: Anders Holte
T +41 (0)55 617 11 11
nivo@fibre-cem.ch
www.fibre-cem.ch
Eternit (Schweiz) AG
Eternitstrasse 3
CH-8867 Niederurnen

Kontakt: Christine Dietrich
T +41 (0)55 617 11 11
nivo@eternit.ch
www.eternit.ch
Eternit Werke Ludwig Hatschek AG
Eternitstrasse 34
A-4840 Vöcklabruck

Kontakt: Hans-Jörg Kasper
T +43 (7672) 707-0
nivo@eternit.at
www.eternit.at
SWISSPEARL Export
Eternitstrasse 3
CH-8867 Niederurnen

Kontakt: Robert Wirichs
T +43 (0)55 617 11 11
nivo@swisspearl.com
www.swisspearl.com
FibreCem Deutschland GmbH
Lohmener Strasse 15
D-01833 Porschendorf

Kontakt: Adolf Müller
T +49 (0)35026 94-0
nivo@fibrecem.de
www.fibrecem.de
ESAL d.o.o.
Anhovo 9
SI-5210 Deskle

Kontakt: Jožica Budihna
T +38 (0)5 392 1605
nivo@esal.si
www.esal.si
Impressum
Konzept / Redaktion / Art Direction
Manuela Hötzl (MaHo), *1972, ist seit 1992 als Architekturkritikerin und Journalistin für internationale Architektur und Kunstmagazine tätig. Sie ist Redakteurin bei verschiedenen Buch- und Magazinproduktionen, für Verlage, Architekturbüros und Unternehmen. Sie hat in Graz und Pretoria Architektur studiert und 2011 an der Goldsmiths University of London mit einem MA in Research Architecture abgeschlossen. Manuela Hötzl lebt und arbeitet in Wien.
www.redaktionsbuero-architektur.at

Marco Walser (MaWa), *1973, Elektrosmog, hat an der Zürcher Hochschule der Künste Visuelle Kommunikation studiert und ein Internship bei Graphic Thought Facility in London (UK) verbracht. Marco Walser lehrte unter anderem an der ZHdK, der Gerrit Rietveld Academie Amsterdam und der Hochschule für Grafik und Buchkunst Leipzig. 1999 gründete er das Büro Elektrosmog in Zürich, das er als Creative Director leitet. Für viele Buchproduktionen hat er Auszeichnungen und Preise

bekommen, wie »Die schönsten Schweizer Bücher« oder den Jan Tschichold-Preis 2005. Marco Walser lebt und arbeitet in Zürich.
www.esmog.org


NiVo • Journal für Architektur und Faserzement
erscheint in den Sprachen Deutsch, Englisch, Französisch
www.nivo-journal.com

Preis Einzelheft
EUR 29.95 (Österreich)
EUR 29.13 (Deutschland)
CHF 36.50 (Schweiz)

Abonnemente und Adressänderungen
T +41 (0)55 617 11 11
abo@nivo-journal.com

Herausgeber
FibreCem Holding AG
Eternitstrasse 3
CH - 8867 Niederurnen
nivo@fibre-cem.ch
www.fibre-cem.ch
© 2013
Beirat
Liliane Blin
Philippe Carrard
Christine Dietrich
Anders Holte
Hans-Jörg Kasper
Roger Probst
Dietmar Steiner
Robert Wirichs

Redaktion
Manuela Hötzl
Gumpendorfer Strasse 46
A - 1060 Wien
maho@nivo-journal.com

Redaktionsassistenz
Michael Hasslacher

Korrespondenten Slowenien
Maja Vardjan
Jeff Bickert

Korrespondent Deutschland
Gerwin Zohlen

Art Direction, Gestaltung
Elektrosmog, Zürich
Marco Walser, Selina Bütler

Plangrafik, Details
Deck 4 GmbH, Sandra Imfeld
Lektorat
Johannes Payer (deutsch)

Übersetzung
Jean-Pierre Lewerer
(deutsch-französisch)
Nelson Wattie
(deutsch-englisch)
David Ender
(englisch-deutsch)

Lektorat & Korrektorat
Véronique Hilfiker Durand
(deutsch, französisch)
Anne Roos
(englisch)

Gesamtherstellung
DZA Druckerei zu Altenburg, GmbH

Das Werk ist urheberrechtlich geschützt. Die dadurch begründeten Rechte, insbesondere die der Übersetzung, des Nachdruckes, der Entnahme von Abbildungen, der Funksendung, der Wiedergabe auf fotomechanischem oder ähnlichem Wege und der Speicherung in Datenverarbeitungsanlagen, bleiben, auch bei nur auszugsweiser Verwertung, vorbehalten.

Printed in Germany
ISBN 978-3-200-02912-5